x-émo-girl-x.skyrock.com

http://www.lacoccinelle.net/traduction-chanson-109929-.html

Je vis pour toi
Je me noie en toi
Mais tes yeux s'en vont quand je me perds en toi
Inaccessible en étant proche tu joues avec moi
Tu ne ressens pas ça ?
Sauve-moi...

[Refrain] :
Je mourrais pour toi
Mourrais que pour toi
Pourquoi est-ce que tu ne le vois pas ?
Je mourrais pour toi
Mourrais pour toi
Pourquoi n'as-tu pas les mêmes sentiments que moi ?


Tu me fais si mal
Cette douleur c'est ta malédiction
Mais là il me manque du courage pour demander la permission
Touche ma main et tout ira bien
Mais tu ne le fais pas
Sauve-moi...

[Refrain]
Je mourrais pour toi
Mourrais que pour toi
Pourquoi est-ce que tu ne le vois pas ?
Je mourrais pour toi
Mourrais pour toi
Pourquoi n'as-tu pas les mêmes sentiments que moi ?

Maintenant, que tu es partie
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
Et tu me manques depuis que tu es partie
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur
Maintenant, que tu es partie
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
Et tu me manques depuis que tu es partie
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Seuls en rêvant que je te manque
J'attends là à la maison
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie
Il ya une place vide dans mon coeur
Il n'y aura pas d'alarme pour moi, elle va se rompre
Elle refuse de me guérir, elle s'estompe
Je penserai à toi chaque jour
Êtes-vous prêt ?
Prêt pour le décollage !
Maintenant, que tu es partie
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
Et tu me manques depuis que tu es partie
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Seuls en rêvant que je te manque
J'attends là à la maison
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie
Maintenant, que tu es partie
Je me rends compte que mon amour pour toi était fort
Et tu me manques depuis que tu es partie
J'ai attendu là au téléphone avec tes photos accroché au mur
Est-ce la façon dont c'est censé ce passer ?
Seuls en rêvant que je te manque
J'attends là à la maison
Je deviendrai fou maintenat que tu es partie
Il ya une place vide dans mon coeur
Il n'y aura pas d'alarme pour moi, elle va se rompre
Elle refuse de me guérir, elle s'estompe
Je penserai à toi chaque jour

Je veux juste m'échapper de cet endroit horrible
Et déplier mes ailes.
Combien de fois maintenant je m'en suis voulu,
Me disant que je ne suis plus un enfant?
Si tu levais les yeux vers les étoiles,
Tu verrais que depuis hier, elles disent au revoir à ce que nous étions.
Le ciel nocturne, étincelant comme un bijou,
Est rempli de souhaits qui n'ont pas été exaucés.
Au lieu de me perdre dans des raccourcis ou des détours,
Je vais juste avancer tout droit jusqu'à atteindre l'endroit promis.
Nos ailes sont réelles, et vraiment, vraiment très jolies,
Alors nous ne perdrons pas, quelle que soit la force du vent qui souffle,
Nous allons juste continuer à voler droit devant nous, au loin.
Regarde, nous sommes devenus le vent, et maintenant nous pouvons rire
Même de ces jours où nous avons retenu tellement de larmes.
Ces jours-là, nous ne faisions rien d'autre
Que rire et regarder la télévision.
Maintenant, je suis un adulte, dormant dans le train
Avec un visage montrant ma fatigue, essayant de vivre.
Je vais t'emmener dans la ville où je suis né,
Parce que j'ai envie de te la montrer.
Il n'y a rien de spécial là-bas,
Mais nous irons sur une colline avec un moulin.
Parfois, nous n'atteignons pas nos buts,
Nos espoirs et nos rêves deviennent vains, et cela nous assome.
Nos ailes étaient fausses, c'était des brouillons vraiment vraiment sales
Qui se déchiraient facilement au moindre coup de vent.
Nous sommes tombés encore et encore plus bas,
Mais nous n'avons pas abandonné,
Parce que nous ne pouvons pas jeter l'éponge et nous enfuir.
Nos ailes sont réelles, et vraiment, vraiment très jolies,
Alors nous ne perdrons pas, quelle que soit la force du vent qui souffle,
Nous allons juste continuer à voler droit devant nous, au loin.
Regarde, nous sommes devenus le vent, et maintenant nous pouvons rire
Même de ces jours où nous avons retenu tellement de larmes.
Si tu levais les yeux vers les étoiles,
Tu verrais que depuis hier, elles disent au revoir à ce que nous étions.
Le ciel nocturne, étincelant comme un bijou,
Est rempli de souhaits qui n'ont pas été exaucés.
Jusqu'à la frontière de ce monde.

Quand j'étais dans les ténèbres à cette époque, mes lèvres tremblaient.
Je pleurais dans un coin de ma chambre.
Plus je lutte, et plus mes blessures s'approfondissent.
Cette promesse non tenue me fait mal.
Personne ne peut me sauver.
Il n'y a qu'un seul Dieu.
Mon amour semble s'être arrêté pour me déchirer.
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
La tristesse éparpillée constitue ta chanson.
Je me sens seule dans cette vie, et je n'ai pas ma place.
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.
J'aurais besoin de ton amour...
Je suis une rose abîmée...
J'aurais besoin de ton amour...
Quand tu étais avec moi à cette époque, je suivais ton ombre.
Je courais pieds nus, arrête-moi.
Plus je m'enferme, et plus cet amour devient compliqué,
Embrasse-moi doucement et lentement.
Personne ne peut me sauver.
Je suis comme une rose gelée.
Je voudrais m'endormir doucement, avec mes larmes.
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
Mon âme se flétrit et meurt de tristesse.
Je suis une petite fille solitaire qui est effondrée.
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.
J'aurais besoin de ton amour...
Je suis une rose abîmée...
J'aurais besoin de ton amour...
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
La tristesse éparpillée constitue ta chanson.
Je me sens seule dans cette vie, et je n'ai pas ma place.
J'ai besoin de ton amour. Je suis une rose abîmée.
Oh, bébé, aide-moi à me sortir de cette souffrance gelée
Avec ton sourire, tes yeux, et chante juste pour moi.
J'aurais besoin de ton amour...
Je suis une rose abîmée...
J'aurais besoin de ton amour...

La lumière du jour perce le monde infini,
Elle nous raconte que le voyage commence.
Faisant face au futur et courant dans le vent,
Je le respire.
Un rêve qui ne se grave que dans le fond des yeux,
Nous offre une sortie.
voler vers l'Outre-Monde, un courage sans limite nous réveille.
La fleur qui vit dans nos coeurs
Est à portée de mains mais difficile à atteindre.
La rive sereine et inconnue du monde,
Naît une nouvelle fois.
L'infinie s'étend encore,
Nous nourissant d'amour.
Voler vers l'Outre-Monde, en tenant la main des gens qui croient.
Un rêve qui ne se grave que dans le fond des yeux,
Nous offre une sortie.
Voler vers l'Outre-Monde, un courage sans limite nous réveille.